01
Сертифицированный перевод документов
Для USCIS, иммиграционных судов, посольств и консульств, а также NVC. Перевод, оформленный по требованиям.
- USCIS и иммиграционные суды
- Посольства и консульства
- Национальный визовый центр (NVC)
Сертифицированные переводы · Сопровождение на интервью
Пройдите иммиграционный процесс спокойно — без языкового стресса.
Получение статуса в США — это горы документов на английском и интервью, где важно каждое слово. Мы помогаем пройти через это спокойно и уверенно.
Получить помощь Ответим в течение 24 часов
Онлайн, по всей территории США Срочный перевод за 24 часа
Онлайн, по всей территории СШАСрочный перевод за 24 часа
Два направления помощи
Всё, что нужно для документов и интервью, в одном месте.
02
Сопровождение переводчика на интервью
Живой переводчик рядом с вами на интервью в USCIS и других иммиграционных собеседованиях.
- Грин-карта: брак / работа / лотерея
- Политическое убежище
- Гражданство и другие интервью
Сертифицированные переводы для официального использования
Для иммиграции, школ, судов, работодателей и государственных органов перевод должен быть понятным, точным и правильно оформленным.
Что это значит
Сертифицированный перевод включает переведённый документ и подписанное сертификационное заявление, подтверждающее, что перевод полный и точный в меру возможностей переводчика.
- Перевод на английский язык
- Оформление, близкое к оригиналу документа
- Сертификационное заявление при необходимости
- Копия в PDF на электронную почту
- Нотариальное заверение или бумажная копия по запросу
- Поддержка при правках, если их запрашивает ведомство
Примечание: требования могут различаться в зависимости от ведомства или дела. Мы предоставляем перевод и услуги переводчика, а не юридические консультации.
Что вы получаете
Понятный, готовый к использованию пакет перевода — а не просто переведённый текст.
Переведённый документ
Тщательный перевод на английский с вниманием к именам, датам, структуре документа и официальной терминологии.
Сертификационное заявление
Для заказов с сертификацией мы прикладываем подписанное заявление, подтверждающее полноту и точность.
Доставка в электронном виде
Готовый перевод приходит на почту в формате PDF. Срочные варианты возможны в зависимости от документа.
Дополнительные опции
Нотариальное заверение, бумажная копия, поддержка с оформлением или срочное выполнение обсуждаются до начала работы.
Какие документы мы переводим
От иммиграционных бумаг до личных записей — мы готовим понятные переводы для официального использования.
Гражданские и личные документы
Официальные документы для важных жизненных событий.
5 типов документовСвидетельства о рождении
Официальные записи о рождении, выданные уполномоченным органом.
Свидетельства о браке
Подтверждение брака, выданное государственным органом.
Решения о разводе
Юридические документы, завершающие бракоразводный процесс.
Свидетельства о смерти
Официальные записи о смерти, выданные уполномоченным органом.
Документы о смене имени
Юридические документы для официальной смены имени.
Не уверены, переводим ли мы ваш документ? Отправьте его на проверку.
Спросить о моём документеЯзыки
Русский, украинский и любой другой язык стран бывшего СССР.
РусскийУкраинскийБелорусскийКазахскийУзбекскийи другие
Почему мы
Онлайн, по всей территории США Срочный перевод за 24 часа
Мы знаем, как вести себя на интервью с офицером: все правила и регламенты. Мы знаем, что такое последовательный перевод. Мы понимаем иммиграционную терминологию и умеем переводить её понятно.
Мы не просто переводим слова.
Бонус
Подготовка к интервью
Мы знаем, какие вопросы офицеры задают чаще всего в зависимости от типа дела, и можем помочь вам подготовиться и объяснить, чего ожидать.
Честно и прозрачно
Переводчик в иммиграционном суде
В иммиграционном суде государство предоставляет переводчика бесплатно — нанимать его отдельно не нужно.
фото: зал суда / переводчик
Помощь без юридических консультаций
Мы не даём юридических консультаций, но можем помочь разобраться в процессах в суде и USCIS.
фото: спокойная консультация
Что говорят клиенты
Реальные отзывы клиентов из нашего профиля Google.
Есть документы для перевода? Получите расчёт сегодня.
Получить расчётКак это работает
1
Заполните форму
Расскажите о вашем деле, языке и сроках.
2
Мы свяжемся в течение 24 часов
Обсудим детали и стоимость.
3
Переводим / сопровождаем
Готовим документы или едем с вами на интервью.
Остались вопросы перед отправкой документов?
Самые частые вопросы о сертифицированных переводах и сопровождении переводчика.
Многие иммиграционные и официальные процессы требуют перевода документов на английский язык. Для заказов с сертификацией мы прикладываем сертификационное заявление, подтверждающее полноту и точность.
Сроки зависят от объёма документа, языка, оформления и срочности. Короткие документы могут быть готовы быстрее. Пришлите файл и срок — мы дадим понятную оценку.
Да. Вы можете отправить документы онлайн на рассмотрение и получить готовый перевод по электронной почте.
Да. Мы работаем с русским, украинским и другими языками стран бывшего СССР. Спросите о вашем конкретном языке.
Нотариальное заверение возможно по запросу. Требования различаются в зависимости от ведомства или цели, поэтому это можно обсудить до начала работы.
Сопровождение переводчика возможно на интервью, приёмах, встречах с адвокатом и других важных разговорах. Доступность зависит от локации, расписания и языка.
Нет. Мы предоставляем только перевод и услуги переводчика. Мы не даём юридических консультаций и не представляем клиентов в правовых вопросах.
Да. Ваши документы содержат конфиденциальную личную информацию и обрабатываются бережно исключительно для выполнения вашего запроса.
Свидетельства о рождении и браке, дипломы, транскрипты, паспорта, судебные документы, медицинские справки, иммиграционные документы и многое другое.
Отправьте форму с указанием языка, типа документа и срока. Мы рассмотрим запрос и ответим со следующими шагами.
Остались вопросы?
Свяжитесь с намиВаши документы остаются конфиденциальными
Мы понимаем, что иммиграционные и личные документы содержат конфиденциальную информацию. Ваши файлы обрабатываются бережно и используются только для рассмотрения запроса и оказания услуги.
- Документы рассматриваются только для перевода или услуги переводчика
- Конфиденциальная личная информация обрабатывается бережно
- Файлы не передаются в маркетинговых целях
- Понятный расчёт до начала работы
Загружайте только те документы, которые нужны для расчёта или услуги. Читать политику конфиденциальности
Оставьте заявку
Заполните форму — мы свяжемся с вами в течение 24 часов.
Или свяжитесь напрямую
Написать в Telegram Телефон (звонки и SMS)+1 (929) 698-4259 Emailhello@borodkinconsulting.com